Los impactos del abandono de basuras en la naturaleza (Día Mundial de la Vida Silvestre)

Este 3 de marzo se celebra el Día Mundial de la Vida Silvestre. Entre muchos temas a abordar y mejorar, destaca la catástrofe ambiental que supone el abandono de basuras, la «basuraleza».

La Vanguardia
Por desgracia durante esta fecha las tortugas marina seguirán muriendo enganchadas en anillas portalatas, las aves verán como continua degradándose su hábitat natural por la expansión de escombros y residuos, o los frágiles equilibrios de un humedal seguirán acumulando colillas en su fondo. Los análisis hasta la fecha asocian a entre 800 y 1.400 especies con el littering , eso solo en los océanos y entornos acuáticos. Al menos una treintena de ellas, estudiadas en España.

La comunidad científica e internacional coinciden a la hora de alertar sobre los posibles impactos del abandono de basuras en la naturaleza. Sin embargo, en medio de esta gran llamada a la acción, surge un obstáculo: el propio término littering. No está incluido en el Diccionario de la Lengua Española de la RAE y las posibles traducciones propuestas por distintas instituciones no siempre responden a la realidad del fenómeno ni contribuyen, de forma satisfactoria, a superar el reto de informar a la opinión pública sobre la envergadura del problema y cómo ser parte de la solución. En inglés, la propia palabra littering puede generar confusiones porque también se emplea en contextos de suciedad urbana o para aludir a la hojarasca y a los desechos orgánicos.

Por todo ello, y tras consultar con expertos e investigadores especializados en biodiversidad, el proyecto Libera -la iniciativa de SEO/BirLife en alianza con Ecoembes para liberar a la naturaleza de basura- propone una palabra alternativa que, al menos en español, ayude a concienciar y prevenir el littering: basuraleza.

 

Ver artículo completo: La Vanguardia

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.